[MV] 2NE1 ~ Ugly + Lyrics + Translation

LYRICS:

[CL] Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[BOM] Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[DARA] Nan wae ireohke motnan geolkka
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka

[MINJI] Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

[BOM] Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[MINJI] Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

[BOM] Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal
Summakhige hae

[MINJI] Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo
Shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo

All alone I’m all alone x 2
I’m always all alone

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

//

TRANSLATION:

[CL] I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[BOM] I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[DARA] Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?

[MINJI] I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

[BOM] Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[MINJI] Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you

[BOM] Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me

[MINJI] Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

There is no such thing as warmth
There is no one by my side

All alone
I’m all alone x 2
I’m always alone

There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

credits:
video by 2NE1 @ youtube
rom by bestdj @ ygladies.com + trans by GEE @ ygladies.com (via oneasiaa.wordpress.com)

shared by SOVIK-POP

DO NOT HOTLINK!
Take out with full credits please
Thank you (•^⌣^•)

21 responses

  1. bạn ơi, nhanh quá đj

    July 27, 2011 at 10:53 PM

  2. ijin repost yaa ching.. :)

    gomawoo.. ^^

    July 27, 2011 at 11:54 PM

    • sovikabagol

      okee, sama2 chingu :)

      July 28, 2011 at 12:00 AM

  3. Pingback: Just call me b-e-a-utiful « A Story Told In Silence

  4. Yrp

    keren bangt deh

    August 12, 2011 at 11:47 AM

  5. tzerchyn

    Thanks~~

    August 20, 2011 at 10:47 AM

  6. Parto

    thanks alot~ and i luv GO’s song being played in the background!!

    September 6, 2011 at 2:41 PM

  7. Pingback: Through the Mirror « Korheeyah Through Me

  8. Like and love

    I love this song so much. I love all member in 2ne1.

    September 22, 2011 at 6:27 PM

  9. http://www.youtube.com/watch?v=5pUFA0TX6rs&feature=channel_video_title Pls hit like and subscribe ! ^u^

    September 22, 2011 at 7:08 PM

  10. sweet

    i really love this song.. 2ne1′s music genre is really amazing

    September 29, 2011 at 12:37 PM

  11. Like and love

    I love this song 2ne1 2ne1 2ne1

    October 11, 2011 at 6:32 PM

  12. Me

    I love 2en1,
    but this song :/

    November 20, 2011 at 12:50 PM

  13. Me

    I like 2ne1
    but
    this song :/

    November 20, 2011 at 12:51 PM

  14. :) Hey, I love this song, it’s so good. 2NE1 is awesome! :P

    http://asiatop20.blogspot.com —vote for 2NE1′s lollipop and comment/email to get Ugly on the poll!

    January 17, 2012 at 1:46 PM

  15. Kiki

    like like like… ^^

    January 26, 2012 at 12:39 PM

  16. john (21)

    2ne1 is the best bang of korea.i am burmese.My country is myanmar that is so far with korea but 2ne1′songs are very popular.All of us like 2ne1.And I am forever member of ”2ne1”.2NE1 YOU ARE THE BEST……….

    February 19, 2012 at 1:42 PM

  17. ym

    hayအရမ္းေကာင္းတဲ့သီခ်င္းပဲ

    June 2, 2012 at 9:52 PM

  18. Nyech

    I loooooove this song bt hate d lyrics. D blend of d voices n d beat are super but d lyrics discourages self confidence. Dont get me wrong…..i love 2ne1. Songs like ‘i am d best’ are my favourite.

    February 11, 2013 at 5:39 AM

  19. Pingback: 100 K-Pop Songs You Should Give A Listen To Part 2 | The World Of K-Pop

  20. i like this song

    March 28, 2014 at 10:31 AM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 119 other followers